Global audiovisual localization for brands, companies and agencies connecting with audiences worldwide.
Every piece of content has the potential to connect with audiences beyond its original language. InfOhana helps organizations make that happen through end-to-end audiovisual localization.
From translation and cultural adaptation to subtitling, dubbing, voiceover, audio post-production and multilingual content delivery, we combine experienced linguists, creative talent and technology to ensure every version feels natural to its audience.
Whether you're localizing a single campaign or managing multilingual content at scale, we adapt our workflows to fit your production needs while maintaining quality, consistency and speed.
We are a highly adaptable company, ready to adjust to your specific needs. Our journey started with a strong focus on Spanish (Latin America), where we became industry leaders. Today, we also work with Hindi, Indonesian, Japanese, Russian, Korean, Portuguese, Arabic, and more.
Unlike agencies that rely on any available translator, we maintain a selective hiring process, working only with top-tier native linguists. For voice recordings, we collaborate with professional actors recording in high-end studios, not home setups.
We offer both human voiceovers and AI-generated voices for localized content. When using AI, we go beyond automated processes: our team monitors, refines, and optimizes the output for a natural and engaging experience.
Localization goes beyond translation. Our community managers ensure that your brand stays relevant in every market, following the latest social media trends, and are continuously trained to apply today's best practices.
We believe in fluid and responsive communication. With Slack, emails, and Airtable, you'll have access to real-time updates on every deliverable, no more waiting days for an answer.
Our clients stay with us for years because we behave like part of their team. We flag issues before they become problems, bring recommendations based on performance data, and step up when timelines shift; because when your content is loved by new audiences we both grow.
We support every stage of the audiovisual localization workflow, combining language expertise, creative production and technical precision to deliver content ready for audiences worldwide.
Adapting scripts to sound natural while preserving tone, intent and cultural relevance.
Learn MoreAccessible, synchronized subtitles designed for every platform and audience.
Learn MoreProfessional human voices and AI-assisted solutions with native quality.
Learn MoreRecording, editing, mixing and mastering for broadcast-ready audio.
Learn MoreLocalization of on-screen graphics, text replacements and visual assets.
Learn MoreFinal edits and multilingual versioning prepared for every distribution platform.
Learn MoreTitles, descriptions, keywords and publishing assets optimized for each language.
Learn MorePublishing support, localized channels and audience engagement strategies to help your multilingual content perform in every market.
Learn MoreLearn more about our workflow, quality standards, services and sample projects.
Discover how our clients describe their experience working with InfOhana.
Thanks to Infohana’s high-quality translations, our Spanish channel has grown to an incredible 6M+ subscribers! They don’t just upload content. They focus on quality, proper translation, and making every video the best it can be.
Browney en Español
Complete Channel Management
We tested 10–15 providers worldwide, and InfOhana matched the top studios working with Netflix and HBO. In many cases, they even surpassed them.
Jesser
Portuguese and Spanish Audiotracks
After nearly 9 years together, InfOhana has proven to be more than a vendor. They’re a true partner. Whether it’s complex localization, AI voiceover QA, or unexpected challenges, they always step up, adapt fast, and deliver with care and precision.
Mindvalley
Infopreneurs & Digital Course Localization
You guys are incredibly professional, with fast communication, high-quality mic setups, and a carefully assembled team, not just random hires.
Cougar Macdowall VA
Spanish Audiotracks
Working with Infohana has been amazing. They handle everything for my Spanish channel: translation, editing, uploading, and even performance reports. Always on time, great communication, and a team I fully trust for the long run.
Manuel Enrique
Complete Channel Management
With InfOhana's help, I launched my Spanish channel and hit 100K subscribers in just a few months. They handled everything, so I could stay hands-off. It's been seamless, affordable, and genuinely the best experience.
Jordan Welch en Español
Complete Channel Management
The attention to detail and fast communication have been incredible. I get responses within hours, and any concerns are dealt with immediately.
Jeremy Ethier en Español
Complete Channel Management
Stay informed with expert perspectives, industry trends and practical guidance on audiovisual localization and multilingual content.
Spanish is not one market. It never was. Yet many streaming platforms and distributors still approach Spanish dubbing as if it were;…
Read article
AI dubbing is getting better every year. Faster, more accessible, and increasingly convincing to the casual listener. But here's what…
Read article
The numbers are impossible to ignore. Spanish is now the second most spoken language in the world by native speakers, and the audience…
Read articleWhether you need a single service or end-to-end audiovisual localization, we're here to help.
Contact Us