Audiovisual localization is more than translating words.
Every project requires the coordination of linguists, creatives, voice talent, engineers and production specialists working together to ensure every localized version feels authentic to its audience.
Whether you need support for a single stage of production or a fully managed multilingual workflow, InfOhana adapts to your team's needs.
Our Services
Script Adaptation
Adapting scripts to sound natural while preserving tone, intent and cultural relevance.
Learn MoreSubtitling & Captioning
Accessible, synchronized subtitles designed for every platform and audience.
Learn MoreDubbing & Voiceover
Professional human voices and AI-assisted solutions with native quality.
Learn MoreAudio Post-Production
Recording, editing, mixing and mastering for broadcast-ready audio.
Learn MoreVisual Post-Production
Localization of on-screen graphics, text replacements and visual assets.
Learn MoreVideo Editing
Final edits and multilingual versioning prepared for every distribution platform.
Learn MoreMetadata Localization
Titles, descriptions, keywords and publishing assets optimized for each language.
Learn MoreMultilingual Audience Growth
Publishing support, localized channels and audience engagement strategies to help your multilingual content perform in every market.
Learn MoreFrequently Asked Questions
How long does an audiovisual localization project take and how is progress communicated?
Project timelines vary depending on the scope, languages, services required, and content volume. InfOhana defines a clear production schedule before each project begins and provides regular updates throughout every stage of the localization process.
Transparency is an integral part of every project. InfOhana provides regular progress updates through collaborative tools such as Slack, Airtable and email, ensuring full visibility into every production milestone from project kickoff to final delivery.
What types of content can InfOhana localize?
InfOhana localizes a wide range of audiovisual content, including marketing videos, films, television series, online courses, podcasts, audiobooks, social media content, corporate communications, training materials, and other multimedia assets. Every workflow is tailored to the specific requirements of the content and its intended distribution channels.
Which languages does InfOhana support?
InfOhana provides audiovisual localization in more than 20 languages through a global network of native linguists, professional voice talents, and localization specialists. Whether a project requires a single target language or a multilingual rollout, production teams are scaled accordingly.
How does InfOhana ensure cultural accuracy?
Localization extends beyond translation. Every project is handled by native-language professionals who adapt language, tone, cultural references and local nuances to ensure the final content feels authentic while preserving the original intent and message.
Does InfOhana offer both human and AI voice solutions?
Yes. InfOhana offers both professional human dubbing and AI voice solutions, depending on the project's objectives, timeline and budget. AI-generated voices are always reviewed and refined by localization specialists to ensure natural delivery and consistent quality.
Can InfOhana manage the entire localization workflow?
Yes. InfOhana can support individual stages of production or manage the entire audiovisual localization process—from script adaptation and subtitling to dubbing, post-production, quality assurance, metadata localization and multilingual publishing.
Can InfOhana integrate with existing production workflows?
Absolutely. InfOhana's services are designed to integrate seamlessly with existing production teams and workflows. Whether supporting an internal localization team or providing a fully managed solution, every engagement is adapted to the client's production requirements.
Can I choose individual services instead of a full localization package?
Yes. Our services are modular, allowing you to outsource a single stage of the localization process or rely on us as your end-to-end audiovisual localization partner. We tailor every engagement to your production needs.
Let's work together.
Whether you need a single service or end-to-end audiovisual localization, we're here to help.
Contact Us